NEXT ISSUE. //SPACE

SPACE

Ruang seakan-akan adalah sebuah bidang yang membatasi. namun pada dasarnya kita hidup dari sebuah ruang ke ruang lainnya. ketika kita membuka sebuah pintu, kita akan terhubung dengan pintu lainnya.

Lalu,

ketika sebuah ruang menjadi sebuah pembatas dalam hal diri seseorang dengan dunia luarnya, sebagai subjek yang seakan-akan dibatasi oleh bidang imajiner itu, kita memiliki kesempatan juga kemampuan menembus batas-batas tersebut.

jika.

aku memiliki ruang itu, kau, dia, mereka pasti memilikinya juga. sebuah ruang sendiri yang kau beri nama teritori.

ketika aku berada di dalam ruangmu, atau di ruang mereka atau kau berada di ruangku, akan terjadi peleburan, persilangan, dan mungkin menjadi sebuah ruang baru yang biasa kau sebut kolaborasi.

maka. apa yang terjadi?

apapun.

Mari berbagi cerita, apa yang kau alami di "ruang-ruang" dimana kau berpijak.

---------------------------------------------------------

SPACE

Space might be a limited realm. But essentially we live from one space to another.  When we open a door, it will connect us to another door.

kita hidup di sebuah ruang non-matematis, tanpa batas, yang memuat segala peristiwa serta hal-hal yang hidup maupun yang mati.

We live in a incalculably, infinite, space which contained all living and non-living events and things.

Then,

When space become a fence between one and his/her surroundings, as a subject that seems bordered by this imaginary realm, one has chance and also ability to emerge these boundaries.

ruang-ruang menjadi ladang untuk menanamkan benih imajinasi yang tumbuh berkembang dan kemudian bermetamorfosis menjadi sebuah karya.

Spaces are fine fields to cultivate the seeds of imagination which grow and metamorphosed into a creation.

If,

I have that space, you, him, her, they must have it as well. A personal space that you call ‘territory’.

If I’m in your space or in their space or you are in mine; there would be coalescence, crossovers, or even a new space that usually you call ‘collaboration’.

So, what would happen?

Anything.

---------------------------------------

DEADLINE 30th April, 2011
Send your BW artworks to us.

for questions: fur.magazine@yahoo.com

please read the rules of submission here